«TRIPLE TUFTED» - это технология сборки матраса, известная с 19 века. Наша Мастерская единственная в мире с абсолютной точностью выполняет процесс этой классической технологии: самой экологичной (бесклеевой), самой надежной и прочной. Скрепление верхней и нижней частей матраса сквозь комфортные слои производится с помощью длинной иглы и прочных нитей, которые на поверхности закрываются двумя круглыми вставками из нежного хлопка и мягкой кожи. Наполнители плотнее прилегают друг к другу. Это способствует лучшему сцеплению слоев. Ручная прошивка основы и кожаной окантовки матраса — титанический труд и вершина мастерства.

«TRIPLE TUFTED» is a technology of mattress' assembling, known from the 19th century. Our Workshop is the only workshop in the world, which performs the process of this classical technology with absolute precision. This technology is the most eco-friendly (glueless), reliable and durable. Fastening of upper and lower parts of a mattress through comfort layers is accomplished with the help of a long needle and strong threads, that are closed on the surface by two round insertings of delicate cotton and soft leather. Stuffings are closer adjacent to each other. It contributes to a better cohesion of layers. Manual piercing of the basis and leather edging of a mattress is a titanic work and the top of mastery.

«Mr.Mattress 009» - это совершенство в каждой детали. При правильном и качественном «Тафтинге» важно сшивать как верхние слои, так и боковые части. Это сложная, требующая особой усидчивости, работа. Боковая сторона матраса в течение двух дней крепится через кашемировый настил к пружинному блоку, что придает аутентичный вид матрасу и полностью фиксирует все слои ткани, в том числе и боковину матраса. В этот же момент к боковой части матраса пришиваются декоративные ручки из натуральной кожи ягнят и золотые пуговицы 585 пробы с гравировкой «Mr.Mattress». Роскошный матрас эксклюзивной ручной работы подчеркивает Вашу элитарность и привилегированность.

«Mr.Mattress 009» is a perfection in each detail. For a correct and qualitative “tufting” it is important to sew together not only upper layers, but side layers too. It is a complicated work, demanding certain patience. The side part of a mattress is attached to spring system through cashmere cover for two days. It gives a mattress an authentic look and completely fixes all layers of fabric, including the side part of a mattress. At the same moment decorative handles, made of genuine leather, and golden buttons (the amount of gold is set at 585-1 Test) with engraving «Mr.Mattress», are attached to the side part of a mattress. The luxurious mattress of exclusive craftmanship will emphasize Your elitism and privilege.

Боковая часть матраса — это важно и настоящая технология «Тафтинга» - это только «TRIPLE TUFTED». На данный момент в мире ни одна из фабрик не повторила нашу технологию. The side part of a mattress – this is very important, the real “tufting” technology is only «TRIPLE TUFTED». At present moment no other factory hasn't been able to repeat our technology.

«GARMENT DYED» изобрел в 1979 году Massimo Osti - известнейший итальянский модельер и дизайнер одного из лучших брендов одежды – «Stone Island». Суть придуманного им метода в окрашивании одежды после пошива. В качестве сырьевого материала используются белые заготовки, которые погружаются в специальную емкость и окрашиваются при высоких температурах. Краски наносятся неравномерно, что придаёт готовым изделиям неповторимый и оригинальный вид, а также создает интересный эффект переливающихся оттенков, особенно в области швов.

«GARMENT DYED» was invented by Massimo Osti in 1979, the famous Italian designer of one of the best clothing brand – «Stone Island». The main point of his method is in coloration of clothes after sewing. The white blanks, which are immersed in a special reservoir and are colored at high temperatures, are used as a raw material. Paints are applied irregularly, that makes ready workpieces look original and unique, it also makes an interesting effect of iridescent shades, especially in the area of seams.

Мы единственные в мире применили технологию такого эксклюзивного окраса материала, взяв за основу нашу фирменную клетку из 100% хлопка. После термического воздействия при температуре 90 градусов хлопковая ткань становится удивительно мягкой и нежной. Она приобретает неописуемую живописность и игру цвета, будоражащую наши чувства и желание обладать этим совершенным изделием. Мы окрашиваем каждую часть матраса отдельно. В этом его уникальность. Ведь тот узор, который получился, никогда не повторится вновь. Несомненное преимущество для ценителя наивысшего качества, который привык быть первым и неповторимым во всем.

We are the only company, that implemented the technology of such exclusive coloration of material, taking for a basis our trademark check, made of 100% cotton. After heat treatment at temperature 90 degrees centigrade cotton fabric becomes amazingly soft and delicate. It acquires indescribable beauty and colorfulness, that excite your senses and make You desire to own this perfect workpiece. We colour every part of a mattress separately. That is why it's so unique. In fact, the pattern, that was made, would never repeat again. It is an undoubted advantage for a connoisseur of high quality, who is accustomed to being the first and unrepeatable in everything.

Все самое лучшее для здорового баланса жизни и энергии человека дает нам природа. Мы – первые в мире, кто соединил в одном матрасе сильные органические материалы для получения ценных качеств и свойств. «SOFT DREAM» состоит из естественных натуральных ингредиентов:

All best things for healthy life balance and energy are given to us by nature. We are the first ones, who combined strong organic materials in one mattress for achieving of valuable qualities and properties. «SOFT DREAM» consists of natural ingredients:

Каждый из этих настилов обеспечивает эффективный функционал для экосистемы внутренних наполнителей. Один слой работает для другого, и вместе они создают комфортные условия для безмятежного сна.

Each of these covers provides effective functionality for ecosystem of inner stuffings. One layer works for the other, and together they create comfortable conditions for restful sleep.

Технология «SOFT DREAM» - это утонченная нежность и эргономичность:

The technology «SOFT DREAM» is a sophisticated delicacy and ergonomics:

Благодаря технологии «SOFT DREAM» «Mr.Mattress 009» обладает:

Thanks to the technology «SOFT DREAM» «Mr.Mattress 009» is:

Натуральные составляющие умной системы «SOFT DREAM» позволяют почувствовать истинное наслаждение уютным и теплым сном.

Natural components of a smart system «SOFT DREAM» let You feel a real pleasure from cozy and warm sleep.

В наполнении матраса «Mr.Mattress 009» мы соединили три лучших материала, самых долговечных, натуральных, с отличным микроклиматом, завернули это в хлопок и получили «SOFT DREAM» - неповторимую систему наивысшего комфорта от «Mr.Mattress». We united three best materials in the stuffing of «Mr.Mattress 009»: they are the most durable, natural materials with excellent microclimate. We wrapped them in cotton and got «SOFT DREAM» - the unrepeatable system of the highest comfort by «Mr.Mattress».

Технология «DOUBLE HYPNOTIC» - это уникальный союз природных компонентов, созданный в Мастерской «Mr.Mattress» Руководителем — Михаилом Бобковым.

The technology «DOUBLE HYPNOTIC» is a unique combination of natural components, created in the Workshop «Mr.Mattress» by its head Michail Bobkov.

Дорогие пены из Испании с анатомическим эффектом и эфирным маслом нероли – это сбалансированное сочетание повышенной упругости и невероятной мягкости. Открытая структура пены обеспечивает отличную воздухопроницаемость, что позволяет матрасу «дышать». В соевые пены добавлен также экстракт цветка дикого апельсина. Он придает матрасу неповторимый аромат и гипнотический эффект. Эти ценные масла успокаивают и расслабляют, оказывая аромаспа для Вашего сна. Для производства одной капли эфира требуется до трёх килограммов нежнейших, почти невесомых лепестков. В странах, где производят нероли, существуют огромные плантации апельсиновых деревьев, которые никогда не приносят плодов — они передают всю свою силу ценному ароматическому эликсиру.

Expensive foams from Spain with anatomic effect and essential oil of neroli present a balanced combination of increased elasticity and incredible softness. An open structure of a foam provides excellent air-proof qualities and lets a mattress “breathe”. The extract of flowers of wild orange is also added into soy foams. These precious oils soothe and relax, creating aromaspa for Your sleep. For producing of one drop of an essential oil you need about three kilograms of delicate and almost weightless petals. There are large plantations of orange trees in the countries, where neroli is produced. These trees don't give fruits, because they deliver all their energy to the precious aromatic elixir.

Каждый слой подчеркивает неповторимость «Mr.Mattress 009», а высокое качество и стоимость материалов, говорят о том, что этот матрас не для всех! Every layer emphasizes soleness of «Mr.Mattress 009», the high quality and the cost of materials show, that this mattress is not for everybody!

Кристаллическая смесь «Biocrystal» - это научное достижение для активного возобновления сил и энергии. 16 природных минералов (кварц, цитрин, турмалин, золотом и серебром и др.). Кристаллы измельчены и смешаны в определенном соотношении, и обработаны по секретной технологии. Научное исследование показало результативно положительный эффект. Биокристаллы помогают клеткам адаптировать вибрацию, улучшают самочувствие: добавляют бодрости, нормализуют сокращение сердечной мышцы, улучшают состояние кожи, а, главное, нормализуют сон.
Целебные кристаллы + магическая ароматерапия на основе эфирных масел творят чудеса! Ученые доказали положительное влияние этих составляющих на продуктивную жизнедеятельность человеческого организма. Прекрасная релаксация, заряд бодрости и положительной энергетики по утрам гарантированы.

The crystalline mixture «Biocrystal» is a scientific achievement for an active renewal of power and energy. 16 natural minerals (quartz, citrine, tourmaline, gold, silver etc.). The crystals are reduced to fragments and mixed at a certain ratio, and treated according to a secret technology. The scientific research showed a productively positive effect. Biocrystals help cells to adopt vibration, improve well-being: they add cheerfulness, normalize cardiac muscle reduction, improve skin condition and, what is more important, normalize sleep.
Healing crystals + magic aromatherapy on the basis of essential oils can work miracles! Scientists proved a positive influence on productive vital functions of human body. A wonderful relaxation, vivacity and positive energy in the mornings are guaranteed.

Супертехнологичная разработка Михаила Бобкова — гибридная пружинная система «SSP HYBRID» - это сочетание металлических пружин (306 шт./м2) из высокоуглеродистой стали, с диаметром проволоки 1,8 мм и высотой 14 см, с пружинами из плотной Испанской натуральной соевой пены «Solid Foam» (306 шт./м2), сшитых между собой вручную по независимой технологии. Пружинный блок собирается мастером в течение трех дней. Эта система представляет собой блок независимых пружин в отдельных хлопковых мешочках, сшитых из фирменной 100% хлопковой ткани в клубную клетку «Mr.Mattress». Внутри каждого мешочка две пружины. Сочетание металла и соевой пены придает блоку непревзойдённую:

A highly technical development, designed by Michail Bobkov – hybrid spring system «SSP HYBRID» - is a combination of metal springs (306 items per m2) made of high-carbon steel with wire 1,8 mm in diameter and 14 cm in height, and springs made of Spanish dense natural soy foam «Solid Foam» (306 items per m2), sewn together according to an independent technology. The spring system is assembled by a professional worker during three days. This system is a pack of independent springs in separate cotton sacks, made of 100% cotton fabric with our trademark check «Mr.Mattress». There are two springs inside each sack. The combination of metal and soy foam makes this system incredibly:

Эксперты назвали этот блок «вечным». Натуральная пена улучшает аэрацию внутри мешочков, а технология ручного пошива и сборки придает ему максимально необходимый «эффект подстройки» под тело человека. Термопрессованная натуральная шерсть служит для защиты «SSP HYBRID» и продлевает срок службы.
Мы первая Компания в мире, кто начал сочетать инновационные соевые и классические металлические пружины, получив при этом ошеломительный результат. Современный эксклюзивный дуэт — бесспорный мировой лидер в правильном ортопедическом эффекте.

Experts called this system “eternal”. Natural foam improves aerification inside the sacks, and the technology of hand sewing and assembling gives it a maximum “effect of adjusting” to the human body. Thermo-pressed natural wool serves for protection of «SSP HYBRID» and extends the service tenure.
We were the first Company in the world, that began to combine innovative soy springs and classic metal springs, getting an incredible result. The modern exclusive duo is the indisputable world leader in a correct orthopedic effect.